大詩人李白曾云：清溪清我心，水色異諸水。借問新安江，見底何如此。

The great poet ,Li Bai , used to highlypraise the river in his poem, “the clean brook refreshing, its colour outstanding; How I wonder, why so clear the water”.

徽州，遠眺的山川，縹緲的云，朦朧的霧，隱藏了山黛，淡去了蒼勁的松柏；徽州，以厚重的歷史底蘊而聞名于世。

Huizhou region is well known to this worldfor its heavy historical background and wonderful view. Mountains and rivers in the distance, clouds and mist covering the mountains andpine trees work together to create a harmonious ,exquisite environment.

徽派建筑是中國古建筑最重要的流派之一，以黛瓦、粉壁、馬頭墻為表型特征?；张稍O計自然古樸，隱僻典雅。與大自然保持和諧，以大自然為依皈。

Besides the natural environment ,whatstands out is the Hui-style architecture, which features white wall, blacktiles as well as Ma Tau Wall. As one of the most important styles, theHui-style architecture advocates simplicity and respect human nature. It comes from nature and fits in with the environment harmoniously and elegantly.

臨江一樓位于安徽省黃山市黎陽水街，是一家綜合性餐飲。建筑原是獨棟建筑，現(xiàn)由一樓食業(yè)集團投資重新改造，由意向東方（北京）設計顧問有限公司全案設計，是徽派元素與現(xiàn)代設計手法的結合，總體有著樸素的色彩觀，體現(xiàn)著天地融合、純凈自然的質樸之美。以灰和白為基準色調，運用黑、白、灰的色彩層次及淺彩色、無彩色的裝飾。本設計以徽州建筑元素為依托，以“寫意徽州”為主題，通過現(xiàn)代設計反映出質樸的古典韻味。利用豐富的徽州文化資源，有意識地對傳統(tǒng)元素進行提煉、加工、抽象、變形簡化、重新組合，在繼承中進行創(chuàng)新變化。

Lin Jiang Yi Lou (Riverside Yilou Restaurant),which is a complex catering service, is situated in Liyang Water street in Huangshan city, which is famous for its beautiful Hui-style architectural complex as well as the restaurants and bars for local food.Linjiang Yilou was a detached building and is rebuilt by its investor, the Yilou Catering Company. It’ s the combination of both Hui-style elements and modern design. It follows the plain colour view which gives expressions tothe harmony of heaven and earth in Chinese culture and the natural beauty of simplicity.Its main colours are grey and white and its decoration and ornaments are mainly black, white ,grey as well as some light colours. Our design is based on the Hui-style architecture elements and the theme ofour design is “painting Huizhou Region”, which is aimed to reflect the classic charm of Huizhou region through modern design. To achieve our goal, we make the most of thecultural resources of Huizhou region and consciously, we extract and purify ,process and simplify all the importantelements .We create and adapt while we inherit.

項目名稱| 臨江一樓

Project | Lin Jiang Yi Lou (Riverside Restaurant)

項目地址 | 安徽·黃山

Address | Huangshan City, Anhui Procince

項目面積 | 6000平米

Area | 6,000m2

意向東方（北京）設計顧問有限公司 聯(lián)合創(chuàng)始人劉寧、郭晨希先生作為2018年度德國if設計獎獲得者受邀赴德國參加iF設計獎盛典。iF獎盛典之夜于德國當?shù)貢r間2018年3月9日在慕尼黑的BMW  Welt舉行，當晚來自全球40多個國家、2,000多名來自設計界、學術界、文化藝術界及媒體等領域的精英人士共同出席2018年iF設計獎盛典活動。iF首席執(zhí)行官Ralph Wiegmann主持了此次活動，活動當晚舉行了頒獎儀式、歡迎酒會、盛大Party等系列活動。二位創(chuàng)始人與其他獲獎嘉賓一起進行了設計交流、共同分享設計成果及獲獎喜悅，在慕尼黑美妙的IF之夜與全球的設計界精英們共同為創(chuàng)造更優(yōu)秀的設計作品而歡聚。